Hey, the Hungarians are talking about me in erh… Hungarian. Which means I have no idea what they’re on about. My breath? My pumpkins? My Abba collection? (Actually I do know, sort of, but I’ll save that for later!…)
6 thoughts on “Írtam Barrynek”
Comments are closed.
“Hi, it’s me, I’m back – the Central Scruuuuu
tinizer…”
He-he! But “You don’t even speak OUR fuckin’ language!…”
:-)
I’ll bet you it’s my Abba collection!
…or maybe your Suzi Quattro cassettes? Uh oh, looks like our Dr. Sharl is gonna be busy getting those Kegelmaster manuals translated!
..and did you see this – a little bit earlier? Can you guess what it is? –
2003. szeptember 26., péntek
Ma reggel a KUR-ban
Rejtersz – szept 26, 2003.
Drámai események zavarták meg a KUR (Kill Ugly Radio) irodáját, mikor néhány fanatikus kalóz-gyűjtő a szokásos pénteki kalóz-koncert iránti olthatatlan vágyában belevetette magát Gilles archívumába, ott azonban csak három és fél töredékes Herb Alpert & The Tijuana Brass wav-file-t találtak, és valószínűsíthetőleg Michael Jackson 78 és 81 között rögzített apró sikoltásait. Az intézet legmagasabb vezetője, Barry a „Pofám Leszakad” szindróma vitathatatlan jeleit mutatja, egy sötét napszemüvegben. „Bár néhány barát a segítségemre sietett, de a házinéni, a könyörtelen Szörnyella De Sáv(szélesség) minden kopejkámat elvitte” – mondja Barry. Megfigyelők jó esélyt látnak a helyzet a jövő hónapi rendeződésére. Az idő majd eldönti…
->Dr. Sharleena
That’ll be Dr Sharl’s Hot Poop translated into Hungarian then ?.
Interesting to see Pygmy Twylite translated into Hungarian too; Hegyshegira (‘scuse my spelling).
Hehe… For those of you interested in a language-course, here’s some stuff – Greggary was a hard work:
http://www.zappa.hu/modules.php?name=Discography&file=index&func=DiscTranslate