Írtam Barrynek

Hey, the Hungarians are talking about me in erh… Hungarian. Which means I have no idea what they’re on about. My breath? My pumpkins? My Abba collection? (Actually I do know, sort of, but I’ll save that for later!…)

6 Responses to “Írtam Barrynek”

  1. Balint says:

    “Hi, it’s me, I’m back – the Central Scruuuuu
    tinizer…”
    He-he! But “You don’t even speak OUR fuckin’ language!…”

    :-)

  2. Barry says:

    I’ll bet you it’s my Abba collection!

  3. dmt says:

    …or maybe your Suzi Quattro cassettes? Uh oh, looks like our Dr. Sharl is gonna be busy getting those Kegelmaster manuals translated!

  4. Balint says:

    ..and did you see this – a little bit earlier? Can you guess what it is? –

    2003. szeptember 26., péntek
    Ma reggel a KUR-ban

    Rejtersz – szept 26, 2003.

    Drámai események zavarták meg a KUR (Kill Ugly Radio) irodáját, mikor néhány fanatikus kalóz-gyűjtő a szokásos pénteki kalóz-koncert iránti olthatatlan vágyában belevetette magát Gilles archívumába, ott azonban csak három és fél töredékes Herb Alpert & The Tijuana Brass wav-file-t találtak, és valószínűsíthetőleg Michael Jackson 78 és 81 között rögzített apró sikoltásait. Az intézet legmagasabb vezetője, Barry a „Pofám Leszakad” szindróma vitathatatlan jeleit mutatja, egy sötét napszemüvegben. „Bár néhány barát a segítségemre sietett, de a házinéni, a könyörtelen Szörnyella De Sáv(szélesség) minden kopejkámat elvitte” – mondja Barry. Megfigyelők jó esélyt látnak a helyzet a jövő hónapi rendeződésére. Az idő majd eldönti…
    ->Dr. Sharleena

  5. Guac says:

    That’ll be Dr Sharl’s Hot Poop translated into Hungarian then ?.

    Interesting to see Pygmy Twylite translated into Hungarian too; Hegyshegira (‘scuse my spelling).

  6. Balint says:

    Hehe… For those of you interested in a language-course, here’s some stuff – Greggary was a hard work:
    http://www.zappa.hu/modules.php?name=Discography&file=index&func=DiscTranslate

Comments for this entry have been closed.